Ellen Rosenberg

M.D. médecine familiale

Professeure au Département de médecine familiale de l’Université McGill

Médecin à l’Hôpital St-Mary’s

Coordonnées : ellen.rosenberg@mcgill.ca 

Intérêts de recherche: médecine, soins primaires, rencontre clinique, communication interculturelle, santé mentale, interprètes

QUELQUES PROJETS DE RECHERCHE 

En cours 

Travailler avec un interprète en santé mentale. Besoins en ressources linguistiques et pratiques des professionnels de la santé mentale de la région de Montréal ». Yvan Leanza, Isabelle Hemlin, Ellen Rosenberg, Bilkis Vissandjée, Laurence Kirmayer, Ronald McNeil, Gina Muckle, Marlene Yuen. FRSQ-IRSC 2009-2012. 

Is control of cardiovascular disease risk factors better in immigrants not proficient in English or French when there is a professional interpreter? Pilot project. Ellen Rosenberg, Yvan Leanza, Gilian Bartlett, Martin Dawes, Kaberi Dasgupta, Roland Grad, Marie-Thérèse Lussier, Allan Pavilanis. Fondation canadienne des maladies du cœur. 2010-2012. 

Improving Care for South Asians with CVD or Diabetes – Building Research Partnerships. Ellen Rosenberg, Kaberi Dasgupta, Josiane Le Gall, Catherine Montgomery, Bilkis Vissandjée. 2010-2012.

Récemment terminés 

L'interprétariat dans la pratique infirmière. Bilkis Vissandjée, Ellen Rosenberg, Isabelle Hemlin. IRSC 2006-2009.

À la croisée des chemins : Vivre une expérience d'immigration et être une personne diabétique en santé. Bilkis Vissandjée, Ellen Rosenberg, Ilene Hyman, Zeina Yared. IRSC 2010.QUELQUES PUBLICATIONS :

quelques publications 

Articles

Leanza, Y., I. Boivin, et E. Rosenberg (2010). "Interruptions and resistance: a comparison of medical consultations with trained and family interpreters." Social Science and Medicine 70(12): 1888-1895.

Rosenberg, E. (2010). "Prevalence of patient communication difficulties in urban family practice." McGill Family Medicine Studies Online 5(e01).

Gagnon, A., L. Merry, J. Bocking, E. Rosenberg et J. Oxman-Martinez (2009). "South Asian migrant women and HIV/STIs: Knowledge, attitudes and practices and the role of sexual power." Health & Place 16(1): 5-10.

Rosenberg, E., R. Seller, et al. (2008). "Through Interpreters’ Eyes: Comparing roles of professional and family interpreters." Pat Educ & Couns 70: 87-93.

Rosenberg E, Richard C, Lussier M-T,  Shuldiner T. (2011) “The content of talk about health conditions and medications during appointments involving interpreters.” Family Practice 28(3): 317-322.

Papic O, Malak Z, Rosenberg E. (2011) “Survey of family physicians' perspectives on management of immigrant patients: Attitudes, barriers, strategies, and training needs.” Patient Education and Counseling

Livres et chapitres de livre

Leanza, Y., A. Miklavcic, I. Boivin et E. Rosenberg (à paraître). Psychological assessment and psychotherapy with an interpreter. Perspectives, challenges and recommendations. Encountering the Other: The Practice of Cultural Consultation. L. Kirmayer, C. Rousseau and J. Guzder. Dordrecht, Springer.